{"id":96473,"date":"2026-02-17T06:10:34","date_gmt":"2026-02-17T05:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/?p=96473"},"modified":"2026-02-17T06:11:35","modified_gmt":"2026-02-17T05:11:35","slug":"version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/","title":{"rendered":"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich"},"content":{"rendered":"

Portadas, p\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanic, con una lectura muy negativa, que va desde el \u201cnos abandonan\u201d al \u201cnos quieren obligar\u201d. \u00bfHasta qu\u00e9 punto todo lo que viene de la nueva administraci\u00f3n estadounidense es manipulado por los medios de comunicaci\u00f3n m\u00e1s grandes del pa\u00eds, por los clanes de periodistas que profesan m\u00e1s doctrina que profesi\u00f3n?<\/span><\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed tiene la versi\u00f3n original del discurso en la traducci\u00f3n oficial al castellano. Las negritas son nuestras.<\/span><\/strong><\/h5>\n

Portades, p\u00e0gines senceres dels diaris tractant el discurs \u00a0del secretari d\u2019Estat Marco Rubio a la Confer\u00e8ncia de M\u00fanic, amb una lectura molt negativa, que va des del ‘\u201cens abandonen\u201d a \u201cens volen obligar\u201c.\u00a0 Fins a quin punt tot el que ve de la nova administraci\u00f3 dels Estats Units \u00e9s manipulat pels mitjans de comunicaci\u00f3 m\u00e9s grans del pa\u00eds, pels clans de periodistes que professen m\u00e9s doctrina que professi\u00f3?<\/p>\n

Aqu\u00ed teniu la versi\u00f3 original del discurs en la traducci\u00f3 oficial al castell\u00e0. Les negretes s\u00f3n nostres.<\/strong><\/h5>\n

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
\nDECLARACIONES
\nMARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO
\nHOTEL BAYERISCHER HOF
\nM\u00daNICH (ALEMANIA)
\n14 DE FEBRERO DE 2026<\/p>\n

SECRETARIO RUBIO:<\/strong>\u00a0Muchas gracias. Hoy nos reunimos aqu\u00ed como miembros de una alianza hist\u00f3rica, una alianza que salv\u00f3 y cambi\u00f3 el mundo. Cuando esta conferencia comenz\u00f3 en 1963, hab\u00eda una naci\u00f3n, en realidad, un continente, dividido contra s\u00ed mismo. La l\u00ednea entre el comunismo y la libertad atravesaba el coraz\u00f3n de Alemania. Las primeras alambradas del Muro de Berl\u00edn se hab\u00edan levantado apenas dos a\u00f1os antes.<\/p>\n

Y solo unos meses antes de esa primera conferencia, antes de que nuestros predecesores se reunieran por primera vez aqu\u00ed, en M\u00fanich, la crisis de los misiles en Cuba hab\u00eda llevado al mundo al borde de la destrucci\u00f3n nuclear. A pesar de que la Segunda Guerra Mundial a\u00fan estaba fresca en la memoria de estadounidenses y europeos por igual, nos encontr\u00e1bamos ante una nueva cat\u00e1strofe mundial, una con el potencial de un nuevo tipo de destrucci\u00f3n, m\u00e1s apocal\u00edptica y definitiva que cualquier otra en la historia de la humanidad.<\/p>\n

En el momento de aquella primera reuni\u00f3n, el comunismo sovi\u00e9tico estaba en marcha. Miles de a\u00f1os de civilizaci\u00f3n occidental pend\u00edan de un hilo. En aquel momento, la victoria estaba lejos de ser cierta. Pero nos impulsaba un prop\u00f3sito com\u00fan. No solo nos un\u00eda aquello contra lo que luch\u00e1bamos, sino tambi\u00e9n aquello por lo que luch\u00e1bamos.<\/strong> Y juntos,<\/strong> Europa y Estados Unidos prevalecieron y se reconstruy\u00f3 un continente. Nuestros pueblos prosperaron. Con el tiempo, los bloques del este y del oeste se reunificaron. Una civilizaci\u00f3n volvi\u00f3 a estar completa<\/strong>.<\/p>\n

El infame muro que hab\u00eda dividido a esta naci\u00f3n en dos cay\u00f3, y con \u00e9l un imperio malvado, y el este y el oeste volvieron a ser uno. Pero la euforia de este triunfo nos llev\u00f3 a una peligrosa ilusi\u00f3n<\/strong>: que hab\u00edamos entrado, y cito, \u201cen el fin de la historia\u201d; que todas las naciones ser\u00edan ahora democracias liberales<\/strong>; que los lazos creados por el comercio y los negocios sustituir\u00edan a la nacionalidad; que el orden mundial basado en normas, un t\u00e9rmino muy manido, sustituir\u00eda al inter\u00e9s nacional; y que ahora vivir\u00edamos en un mundo sin fronteras en el que todos ser\u00edamos ciudadanos del mundo.<\/p>\n

Era una idea absurda<\/strong> que ignoraba tanto la naturaleza humana como las lecciones de m\u00e1s de 5000 a\u00f1os de historia documentada. Y nos ha costado muy caro<\/strong>. En este enga\u00f1o, abrazamos una visi\u00f3n dogm\u00e1tica del comercio libre y sin restricciones<\/strong>, incluso cuando algunas naciones proteg\u00edan sus econom\u00edas y subvencionaban a sus empresas para socavar sistem\u00e1ticamente las nuestras<\/strong>, cerrando nuestras f\u00e1bricas<\/strong>, lo que provoc\u00f3 la desindustrializaci\u00f3n<\/strong> de gran parte de nuestras sociedades, la deslocalizaci\u00f3n de millones de puestos de trabajo de clase media y trabajadora al extranjero y la entrega del control de nuestras cadenas de suministro cr\u00edticas a adversarios y rivales.<\/p>\n

Cada vez m\u00e1s, hemos encargado al exterior nuestra soberan\u00eda a instituciones internacionales<\/strong>, mientras que muchas naciones han invertido en enormes estados del bienestar a costa de mantener su capacidad de defenderse<\/strong>. Esto, incluso cuando otros pa\u00edses han invertido en el r\u00e1pido desarrollo militar m\u00e1s r\u00e1pido de toda la historia de la humanidad y no han dudado en utilizar el poder duro para perseguir sus propios intereses<\/strong>. Para apaciguar a una secta clim\u00e1tica, nos hemos impuesto pol\u00edticas energ\u00e9ticas que est\u00e1n empobreciendo a nuestra poblaci\u00f3n, mientras que nuestros competidores explotan el petr\u00f3leo, el carb\u00f3n, el gas natural y cualquier otra cosa<\/strong>, no solo para impulsar sus econom\u00edas, sino para utilizarlos como palanca contra la nuestra.<\/p>\n

Y en nuestra b\u00fasqueda de un mundo sin fronteras, abrimos nuestras puertas a una ola de migraci\u00f3n masiva sin precedentes que amenaza la cohesi\u00f3n de nuestras sociedades, la continuidad de nuestra cultura y el futuro de nuestro pueblo<\/strong>. Cometimos estos errores juntos <\/strong>y ahora, juntos, tenemos la obligaci\u00f3n ante nuestro pueblo de afrontar estos hechos y seguir adelante, para reconstruir.<\/p>\n

Bajo la presidencia de Trump, los Estados Unidos de Am\u00e9rica volver\u00e1n a asumir la tarea de renovaci\u00f3n y restauraci\u00f3n, impulsados por una visi\u00f3n de un futuro tan orgulloso, soberano y vital como el pasado de nuestra civilizaci\u00f3n<\/strong>. Y aunque estamos preparados, si es necesario, para hacerlo solos, nuestra preferencia y nuestra esperanza es hacerlo junto con ustedes, nuestros amigos aqu\u00ed en Europa<\/strong>.<\/p>\n

Estados Unidos y Europa pertenecemos juntos<\/strong>. Estados Unidos se fund\u00f3 hace 250 a\u00f1os, pero sus ra\u00edces comenzaron aqu\u00ed, en este continente, mucho antes. El hombre que se estableci\u00f3 y construy\u00f3 la naci\u00f3n en la que nac\u00ed lleg\u00f3 a nuestras costas llevando consigo los recuerdos, las tradiciones y la fe cristiana de sus antepasados como una herencia sagrada, un v\u00ednculo inquebrantable entre el viejo mundo y el nuevo.<\/p>\n

Formamos parte de una misma civilizaci\u00f3n: la civilizaci\u00f3n occidental<\/strong>. Estamos unidos por los lazos m\u00e1s profundos que pueden compartir las naciones, forjados por siglos de historia com\u00fan, fe cristiana, cultura, patrimonio, lengua, ascendencia y los sacrificios que nuestros antepasados hicieron juntos por la civilizaci\u00f3n com\u00fan que hemos heredado.<\/p>\n

Y es por eso que los estadounidenses a veces podemos parecer un poco directos y urgentes en nuestros consejos<\/strong>. Por eso el presidente Trump exige seriedad y reciprocidad a nuestros amigos aqu\u00ed en Europa<\/strong>. La raz\u00f3n, amigos m\u00edos, es porque nos importa profundamente. Nos importa profundamente su futuro y el nuestro<\/strong>. Y si a veces discrepamos, nuestras discrepancias provienen de nuestra profunda preocupaci\u00f3n por una Europa con la que estamos conectados, no solo econ\u00f3micamente, no solo militarmente. Estamos conectados espiritualmente y estamos conectados culturalmente. Queremos que Europa sea fuerte<\/strong>. Creemos que Europa debe sobrevivir, porque las dos grandes guerras del siglo pasado nos sirven como recordatorio constante de que, en \u00faltima instancia, nuestro destino est\u00e1 y siempre estar\u00e1 entrelazado con el suyo, porque sabemos (aplausos), porque sabemos que el destino de Europa nunca ser\u00e1 irrelevante para el nuestro.<\/p>\n

La seguridad nacional<\/strong>, tema principal de esta conferencia, no se reduce a una serie de cuestiones t\u00e9cnicas:<\/strong> cu\u00e1nto gastamos en defensa o d\u00f3nde, c\u00f3mo la desplegamos\u2026 Son cuestiones importantes, sin duda, pero no son las fundamentales. La pregunta fundamental que debemos responder desde el principio es qu\u00e9 es exactamente lo que defendemos,<\/strong> porque los ej\u00e9rcitos no luchan por abstracciones. Los ej\u00e9rcitos luchan por un pueblo; los ej\u00e9rcitos luchan por una naci\u00f3n. Los ej\u00e9rcitos luchan por un modo de vida<\/strong>. Y eso es lo que defendemos: una gran civilizaci\u00f3n que tiene todas las razones para estar orgullosa de su historia, confiada en su futuro y que aspira a ser siempre due\u00f1a de su propio destino econ\u00f3mico y pol\u00edtico.<\/p>\n

Fue aqu\u00ed, en Europa, donde nacieron las ideas que sembraron las semillas de la libertad que cambiaron el mundo. Fue aqu\u00ed, en Europa, donde \u2026el mundo\u2026 que dio al mundo el Estado de derecho, las universidades y la revoluci\u00f3n cient\u00edfica. Fue este continente el que produjo el genio de Mozart y Beethoven, de Dante y Shakespeare, de Miguel \u00c1ngel y Da Vinci, de los Beatles y los Rolling Stones. Y este es el lugar donde las b\u00f3vedas de la Capilla Sixtina y las alt\u00edsimas agujas de la gran catedral de Colonia no solo dan testimonio de la grandeza de nuestro pasado o de la fe en Dios que inspir\u00f3 estas maravillas<\/strong>. Tambi\u00e9n presagian las maravillas que nos esperan en el futuro. Pero solo si nos sentimos orgullosos de nuestro patrimonio<\/strong> y de esta herencia com\u00fan podremos comenzar juntos la labor de imaginar y dar forma a nuestro futuro econ\u00f3mico y pol\u00edtico.<\/p>\n

La desindustrializaci\u00f3n no era inevitable. Fue una elecci\u00f3n pol\u00edtica consciente<\/strong>, una iniciativa econ\u00f3mica que dur\u00f3 d\u00e9cadas y que despoj\u00f3 a nuestras naciones de su riqueza, su capacidad productiva y su independencia. Y la p\u00e9rdida de la soberan\u00eda de nuestra cadena de suministro<\/strong> no fue consecuencia de un sistema de comercio mundial pr\u00f3spero y saludable. Fue una tonter\u00eda<\/strong>. Fue una transformaci\u00f3n tonta, pero voluntaria, de nuestra econom\u00eda que nos dej\u00f3 dependientes de otros para satisfacer nuestras necesidades y peligrosamente vulnerables a las crisis.<\/p>\n

La migraci\u00f3n masiva<\/strong> no es, ni ha sido, una preocupaci\u00f3n marginal con pocas consecuencias. Fue y sigue siendo una crisis que est\u00e1 transformando y desestabilizando las sociedades de todo occidente<\/strong>. Juntos podemos reindustrializar nuestras econom\u00edas y reconstruir nuestra capacidad para defender a nuestros pueblos. Pero el trabajo de esta nueva alianza no debe centrarse \u00fanicamente en la cooperaci\u00f3n militar y en recuperar las industrias del pasado. Tambi\u00e9n debe centrarse en avanzar juntos en nuestros intereses mutuos<\/strong> y nuevas fronteras, liberando nuestro ingenio, nuestra creatividad y nuestro esp\u00edritu din\u00e1mico para construir un nuevo siglo occidental. Los viajes espaciales comerciales y la inteligencia artificial de vanguardia; la automatizaci\u00f3n industrial y la fabricaci\u00f3n flexible; la creaci\u00f3n de una cadena de suministro occidental para minerales cr\u00edticos que no sea vulnerable a la extorsi\u00f3n de otras potencias; y un esfuerzo unificado para competir por la cuota de mercado en las econom\u00edas del sur global. Juntos no solo podemos recuperar el control de nuestras propias industrias y cadenas de suministro, sino que tambi\u00e9n podemos prosperar en las \u00e1reas que definir\u00e1n el siglo XXI.<\/p>\n

Pero tambi\u00e9n debemos controlar nuestras fronteras nacionales<\/strong>. Controlar qui\u00e9nes y cu\u00e1ntas personas entran en nuestros pa\u00edses no es una expresi\u00f3n de xenofobia. No es odio. Es un acto fundamental de soberan\u00eda nacional. Y no hacerlo no es solo una renuncia a uno de nuestros deberes m\u00e1s b\u00e1sicos para con nuestro pueblo. Es una amenaza urgente para el tejido de nuestras sociedades y la supervivencia de nuestra civilizaci\u00f3n en s\u00ed misma.<\/p>\n

Y, por \u00faltimo, ya no podemos anteponer el llamado orden mundial a los intereses vitales de nuestros pueblos y nuestras naciones. No necesitamos abandonar el sistema de cooperaci\u00f3n internacional que creamos, ni desmantelar las instituciones mundiales del antiguo orden que construimos juntos. Pero hay que reformarlas.<\/strong> Hay que reconstruirlas.<\/p>\n

Por ejemplo, las Naciones Unidas<\/strong> siguen teniendo un enorme potencial para ser una herramienta de bien en el mundo. Pero no podemos ignorar que hoy en d\u00eda, en los asuntos m\u00e1s urgentes que se nos plantean, no tienen respuestas<\/strong> y pr\u00e1cticamente no han desempe\u00f1ado ning\u00fan papel<\/strong>. No pudieron resolver la guerra en Gaza<\/strong>. En cambio, fue el liderazgo estadounidense el que liber\u00f3 a los cautivos de los b\u00e1rbaros y logr\u00f3 una fr\u00e1gil tregua. No ha resuelto la guerra en Ucrania<\/strong>. Se necesit\u00f3 el liderazgo estadounidense y la colaboraci\u00f3n con muchos de los pa\u00edses aqu\u00ed presentes hoy para sentar a ambas partes a la mesa en busca de una paz que a\u00fan sigue siendo esquiva.<\/p>\n

Fue incapaz de frenar el programa nuclear de los cl\u00e9rigos chi\u00edtas radicales<\/strong> de Teher\u00e1n. Para ello fueron necesarias 14 bombas lanzadas con precisi\u00f3n desde bombarderos estadounidenses B-2. Y fue incapaz de hacer frente a la amenaza para nuestra seguridad que supone un dictador narcoterrorista en Venezuela<\/strong>. En cambio, fueron necesarias las fuerzas especiales estadounidenses para llevar a este fugitivo ante la justicia.<\/p>\n

En un mundo perfecto, todos estos problemas y muchos m\u00e1s se resolver\u00edan mediante diplom\u00e1ticos y resoluciones en\u00e9rgicamente formuladas. Pero no vivimos en un mundo perfecto<\/strong> y no podemos seguir permitiendo que aquellos que amenazan de forma descarada y abierta a nuestros ciudadanos y ponen en peligro nuestra estabilidad global se escuden tras abstracciones del derecho internacional que ellos mismos infringen habitualmente.<\/p>\n

Este es el camino que han emprendido el presidente Trump y Estados Unidos. Es el camino al que les pedimos que se unan aqu\u00ed en Europa. <\/strong>Es un camino que hemos recorrido juntos antes y que esperamos volver a recorrer juntos de nuevo. Durante cinco siglos, antes del final de la Segunda Guerra Mundial, occidente se hab\u00eda expandido: sus misioneros, sus peregrinos, sus soldados y sus exploradores salieron de sus costas para cruzar oc\u00e9anos, establecerse en nuevos continentes y construir vastos imperios que se extend\u00edan por todo el globo.<\/p>\n

Pero en 1945, por primera vez desde la \u00e9poca de Col\u00f3n, estaba entrando en declive. Europa estaba en ruinas. La mitad viv\u00eda tras un tel\u00f3n de acero y el resto parec\u00eda que pronto seguir\u00eda sus pasos. Los grandes imperios occidentales hab\u00edan entrado en un declive terminal, acelerado por las revoluciones comunistas ateas y los levantamientos anticolonialistas que transformar\u00edan el mundo y cubrir\u00edan con la hoz y el martillo rojos vastas extensiones del mapa en los a\u00f1os siguientes.<\/p>\n

En ese contexto, entonces como ahora, muchos llegaron a creer que la era de dominio occidental hab\u00eda llegado a su fin<\/strong> y que nuestro futuro estaba destinado a ser un eco d\u00e9bil y fugaz de nuestro pasado. Pero juntos, nuestros predecesores reconocieron que el declive era una elecci\u00f3n, y fue una elecci\u00f3n que se negaron a tomar. Esto es lo que hicimos juntos una vez, y esto es lo que el presidente Trump y Estados Unidos quieren hacer de nuevo ahora, junto con ustedes.<\/p>\n

Y por eso no queremos que nuestros aliados sean d\u00e9biles, porque eso nos debilita a nosotros.<\/strong> Queremos aliados que puedan defenderse por s\u00ed mismos, para que ning\u00fan adversario se vea tentado a poner a prueba nuestra fuerza colectiva<\/strong>. Por eso no queremos que nuestros aliados se vean atados por la culpa y la verg\u00fcenza. Queremos aliados que est\u00e9n orgullosos de su cultura y su patrimonio<\/strong>, que comprendan que somos herederos de la misma civilizaci\u00f3n grande y noble<\/strong>, y que, junto con nosotros, est\u00e9n dispuestos y sean capaces de defenderla.<\/p>\n

Y por eso no queremos que nuestros aliados racionalicen el\u00a0statu quo<\/em>\u00a0roto en lugar de reconocer lo que es necesario para arreglarlo, porque en Estados Unidos no nos interesa ser los cuidadores educados y ordenados del declive controlado de occidente. No buscamos separarnos, sino revitalizar una vieja amistad<\/strong> y renovar la mayor civilizaci\u00f3n de la historia de la humanidad. Lo que queremos es una alianza revitalizada que reconozca que lo que ha afligido a nuestras sociedades no es solo un conjunto de malas pol\u00edticas, sino un malestar de desesperanza y complacencia. Una alianza, la alianza que queremos, es aquella que no se paraliza por el miedo, el miedo al cambio clim\u00e1tico, el miedo a la guerra, el miedo a la tecnolog\u00eda. En cambio, queremos una alianza que se lance con valent\u00eda hacia el futuro<\/strong>. Y el \u00fanico miedo que tenemos es el miedo a la verg\u00fcenza de no dejar a nuestras naciones m\u00e1s orgullosas, m\u00e1s fuertes y m\u00e1s ricas para nuestros hijos.<\/p>\n

Una alianza dispuesta a defender a nuestro pueblo, a salvaguardar nuestros intereses y a preservar la libertad de acci\u00f3n que nos permite forjar nuestro propio destino, no una que exista para gestionar un estado del bienestar global y expiar los supuestos pecados de generaciones pasadas. Una alianza que no permita que su poder sea encargado al exterior, restringido o subordinado a sistemas que escapan a su control; una alianza que no dependa de otros para satisfacer las necesidades fundamentales de su vida nacional; y una alianza que no mantenga la cort\u00e9s pretensi\u00f3n de que nuestra forma de vida es solo una entre muchas y que pide permiso antes de actuar. Y, sobre todo, una alianza basada en el reconocimiento de que nosotros, el occidente, hemos heredado juntos algo que es \u00fanico, distintivo e irremplazable, porque esto, al fin y al cabo, es la base misma del v\u00ednculo transatl\u00e1ntico.<\/p>\n

Actuando juntos de esta manera, no solo ayudaremos a recuperar una pol\u00edtica exterior sensata, sino que nos devolver\u00e1 un sentido m\u00e1s claro de nosotros mismos. Nos devolver\u00e1 un lugar en el mundo y, al hacerlo, reprender\u00e1 y disuadir\u00e1 a las fuerzas de la destrucci\u00f3n de la civilizaci\u00f3n que hoy amenazan tanto a Estados Unidos como a Europa.<\/p>\n

As\u00ed que, en un momento en el que los titulares anuncian el fin de la era transatl\u00e1ntica, que quede claro para todos que ese no es nuestro objetivo ni nuestro deseo<\/strong>, porque para nosotros, los estadounidenses, nuestro hogar puede estar en el Hemisferio Occidental, pero siempre seremos hijos de Europa. (Aplausos).<\/p>\n

Nuestra historia comenz\u00f3 con un explorador italiano cuya aventura hacia lo desconocido para descubrir un nuevo mundo llev\u00f3 el cristianismo a Am\u00e9rica y se convirti\u00f3 en la leyenda que defini\u00f3 la imaginaci\u00f3n de nuestra naci\u00f3n pionera.<\/p>\n

Nuestras primeras colonias fueron fundadas por colonos ingleses, a quienes debemos no solo el idioma que hablamos, sino todo nuestro sistema pol\u00edtico y jur\u00eddico. Nuestras fronteras fueron moldeadas por los escoceses-irlandeses, ese clan orgulloso y cordial de las colinas de Ulster que nos dio a Davy Crockett, Mark Twain, Teddy Roosevelt y Neil Armstrong.<\/p>\n

Nuestro gran coraz\u00f3n del Medio Oeste fue construido por granjeros y artesanos alemanes que transformaron llanuras vac\u00edas en una potencia agr\u00edcola mundial y, por cierto, mejoraron dr\u00e1sticamente la calidad de la cerveza estadounidense. (Risas).<\/p>\n

Nuestra expansi\u00f3n hacia el interior sigui\u00f3 los pasos de los comerciantes de pieles y exploradores franceses cuyos nombres, por cierto, a\u00fan adornan las se\u00f1ales de las calles y los nombres de las ciudades de todo el valle del Misisipi. Nuestros caballos, nuestros ranchos, nuestros rodeos, todo el romanticismo del arquetipo del vaquero que se convirti\u00f3 en sin\u00f3nimo del Oeste americano, nacieron en Espa\u00f1a. Y nuestra ciudad m\u00e1s grande y emblem\u00e1tica se llamaba Nueva \u00c1msterdam antes de pasar a llamarse Nueva York.<\/p>\n

\u00bfSab\u00edan que en el a\u00f1o en que se fund\u00f3 mi pa\u00eds, Lorenzo y Catalina Geroldi viv\u00edan en Casale Monferrato, en el Reino de Piamonte-Cerde\u00f1a? Y Jos\u00e9 y Manuela Reina viv\u00edan en Sevilla (Espa\u00f1a). No s\u00e9 qu\u00e9 sab\u00edan, si es que sab\u00edan algo, sobre las 13 colonias que hab\u00edan obtenido su independencia del Imperio Brit\u00e1nico, pero hay algo de lo que estoy seguro: nunca podr\u00edan haber imaginado que, 250 a\u00f1os despu\u00e9s, uno de sus descendientes directos estar\u00eda hoy aqu\u00ed, en este continente, como jefe diplom\u00e1tico de esa joven naci\u00f3n. Y, sin embargo, aqu\u00ed estoy, recordando mi propia historia, que nos recuerda que nuestras historias y nuestros destinos siempre estar\u00e1n vinculados.<\/p>\n

Juntos reconstruimos un continente destrozado tras dos guerras mundiales devastadoras. Cuando nos vimos divididos una vez m\u00e1s por el tel\u00f3n de acero, el occidente libre se uni\u00f3 a los valientes disidentes que luchaban contra la tiran\u00eda en el este para derrotar al comunismo sovi\u00e9tico. Hemos luchado unos contra otros, luego nos hemos reconciliado, luego hemos luchado, y luego nos hemos reconciliado de nuevo. Y hemos sangrado y muerto juntos en los campos de batalla, desde Kapyong hasta Kandahar.<\/p>\n

Y hoy estoy aqu\u00ed para dejar claro que Estados Unidos est\u00e1 trazando el camino hacia un nuevo siglo de prosperidad<\/strong> y que, una vez m\u00e1s, queremos hacerlo junto a ustedes, nuestros queridos aliados y nuestros amigos m\u00e1s antiguos. (Aplausos).<\/p>\n

Queremos hacerlo junto a ustedes, con una Europa orgullosa de su patrimonio y de su historia; con una Europa <\/strong>que tiene el esp\u00edritu creador de la libertad que envi\u00f3 barcos a mares inexplorados y dio origen a nuestra civilizaci\u00f3n; con una Europa que tiene los medios para defenderse y la voluntad de sobrevivir. Debemos estar orgullosos de lo que hemos logrado juntos en el \u00faltimo siglo, pero ahora debemos afrontar y aprovechar las oportunidades de uno nuevo, porque el ayer ha terminado, el futuro es inevitable y nuestro destino conjunto nos espera. Gracias. (Aplausos).<\/p>\n

Para ver el texto original, ir a:\u00a0https:\/\/www.state.gov\/releases\/office-of-the-spokesperson\/2026\/02\/secretary-of-state-marco-rubio-at-the-munich-security-conference\/<\/a><\/p>\n

La consideraci\u00f3n final es evidente. \u00bfQu\u00e9 tiene de amenazador y negativo para Europa el discurso de Marco Rubio.? \u00bfEn qu\u00e9 discrepa gravemente de las convicciones e intereses de cada uno?<\/span><\/p>\nEl discurso de Marco Rubio en M\u00fanich redefine el futuro de la alianza entre Europa y EEUU. #MunichSecurityConference #Geopol\u00edtica <\/a><\/span>Compartir en X<\/a><\/span>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Portadas, p\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanic, con una lectura muy negativa, que va desde el \u201cnos abandonan\u201d al \u201cnos quieren obligar\u201d. \u00bfHasta qu\u00e9 punto todo lo que viene de la nueva administraci\u00f3n estadounidense es manipulado por los medios de comunicaci\u00f3n m\u00e1s grandes del pa\u00eds, por los clanes de periodistas que profesan m\u00e1s doctrina que profesi\u00f3n? Aqu\u00ed tiene la versi\u00f3n original del discurso en la traducci\u00f3n oficial al castellano. Las negritas son nuestras. Portades, p\u00e0gines senceres dels diaris tractant el discurs \u00a0del secretari d\u2019Estat Marco Rubio a la Confer\u00e8ncia de M\u00fanic, amb una lectura molt negativa, que va des del ‘\u201cens abandonen\u201d a \u201cens volen obligar\u201c.\u00a0 Fins a quin punt tot el que ve de la nova administraci\u00f3 dels Estats Units \u00e9s manipulat pels mitjans de comunicaci\u00f3 m\u00e9s grans del pa\u00eds, pels clans de periodistes que professen m\u00e9s doctrina que professi\u00f3? Aqu\u00ed teniu la versi\u00f3 original del discurs en la traducci\u00f3 oficial al castell\u00e0. Les negretes s\u00f3n nostres. DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. DECLARACIONES MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO HOTEL BAYERISCHER HOF M\u00daNICH (ALEMANIA) 14 DE FEBRERO DE 2026 SECRETARIO RUBIO:\u00a0Muchas gracias. Hoy nos reunimos aqu\u00ed como miembros de una alianza hist\u00f3rica, una alianza que salv\u00f3 y cambi\u00f3 el mundo. Cuando esta conferencia comenz\u00f3 en 1963, hab\u00eda una naci\u00f3n, en realidad, un continente, dividido contra s\u00ed mismo. La l\u00ednea entre el comunismo y la libertad atravesaba el coraz\u00f3n de Alemania. Las primeras alambradas del Muro de Berl\u00edn se hab\u00edan levantado apenas dos a\u00f1os antes. Y solo unos meses antes de esa primera conferencia, antes de que nuestros predecesores se reunieran por primera vez aqu\u00ed, en M\u00fanich, la crisis de los misiles en Cuba hab\u00eda llevado al mundo al borde de la destrucci\u00f3n nuclear. A pesar de que la Segunda Guerra Mundial a\u00fan estaba fresca en la memoria de estadounidenses y europeos por igual, nos encontr\u00e1bamos ante una nueva cat\u00e1strofe mundial, una con el potencial de un nuevo tipo de destrucci\u00f3n, m\u00e1s apocal\u00edptica y definitiva que cualquier otra en la historia de la humanidad. En el momento de aquella primera reuni\u00f3n, el comunismo sovi\u00e9tico estaba en marcha. Miles de a\u00f1os de civilizaci\u00f3n occidental pend\u00edan de un hilo. En aquel momento, la victoria estaba lejos de ser cierta. Pero nos impulsaba un prop\u00f3sito com\u00fan. No solo nos un\u00eda aquello contra lo que luch\u00e1bamos, sino tambi\u00e9n aquello por lo que luch\u00e1bamos. Y juntos, Europa y Estados Unidos prevalecieron y se reconstruy\u00f3 un continente. Nuestros pueblos prosperaron. Con el tiempo, los bloques del este y del oeste se reunificaron. Una civilizaci\u00f3n volvi\u00f3 a estar completa. El infame muro que hab\u00eda dividido a esta naci\u00f3n en dos cay\u00f3, y con \u00e9l un imperio malvado, y el este y el oeste volvieron a ser uno. Pero la euforia de este triunfo nos llev\u00f3 a una peligrosa ilusi\u00f3n: que hab\u00edamos entrado, y cito, \u201cen el fin de la historia\u201d; que todas las naciones ser\u00edan ahora democracias liberales; que los lazos creados por el comercio y los negocios sustituir\u00edan a la nacionalidad; que el orden mundial basado en normas, un t\u00e9rmino muy manido, sustituir\u00eda al inter\u00e9s nacional; y que ahora vivir\u00edamos en un mundo sin fronteras en el que todos ser\u00edamos ciudadanos del mundo. Era una idea absurda que ignoraba tanto la naturaleza humana como las lecciones de m\u00e1s de 5000 a\u00f1os de historia documentada. Y nos ha costado muy caro. En este enga\u00f1o, abrazamos una visi\u00f3n dogm\u00e1tica del comercio libre y sin restricciones, incluso cuando algunas naciones proteg\u00edan sus econom\u00edas y subvencionaban a sus empresas para socavar sistem\u00e1ticamente las nuestras, cerrando nuestras f\u00e1bricas, lo que provoc\u00f3 la desindustrializaci\u00f3n de gran parte de nuestras sociedades, la deslocalizaci\u00f3n de millones de puestos de trabajo de clase media y trabajadora al extranjero y la entrega del control de nuestras cadenas de suministro cr\u00edticas a adversarios y rivales. Cada vez m\u00e1s, hemos encargado al exterior nuestra soberan\u00eda a instituciones internacionales, mientras que muchas naciones han invertido en enormes estados del bienestar a costa de mantener su capacidad de defenderse. Esto, incluso cuando otros pa\u00edses han invertido en el r\u00e1pido desarrollo militar m\u00e1s r\u00e1pido de toda la historia de la humanidad y no han dudado en utilizar el poder duro para perseguir sus propios intereses. Para apaciguar a una secta clim\u00e1tica, nos hemos impuesto pol\u00edticas energ\u00e9ticas que est\u00e1n empobreciendo a nuestra poblaci\u00f3n, mientras que nuestros competidores explotan el petr\u00f3leo, el carb\u00f3n, el gas natural y cualquier otra cosa, no solo para impulsar sus econom\u00edas, sino para utilizarlos como palanca contra la nuestra. Y en nuestra b\u00fasqueda de un mundo sin fronteras, abrimos nuestras puertas a una ola de migraci\u00f3n masiva sin precedentes que amenaza la cohesi\u00f3n de nuestras sociedades, la continuidad de nuestra cultura y el futuro de nuestro pueblo. Cometimos estos errores juntos y ahora, juntos, tenemos la obligaci\u00f3n ante nuestro pueblo de afrontar estos hechos y seguir adelante, para reconstruir. Bajo la presidencia de Trump, los Estados Unidos de Am\u00e9rica volver\u00e1n a asumir la tarea de renovaci\u00f3n y restauraci\u00f3n, impulsados por una visi\u00f3n de un futuro tan orgulloso, soberano y vital como el pasado de nuestra civilizaci\u00f3n. Y aunque estamos preparados, si es necesario, para hacerlo solos, nuestra preferencia y nuestra esperanza es hacerlo junto con ustedes, nuestros amigos aqu\u00ed en Europa. Estados Unidos y Europa pertenecemos juntos. Estados Unidos se fund\u00f3 hace 250 a\u00f1os, pero sus ra\u00edces comenzaron aqu\u00ed, en este continente, mucho antes. El hombre que se estableci\u00f3 y construy\u00f3 la naci\u00f3n en la que nac\u00ed lleg\u00f3 a nuestras costas llevando consigo los recuerdos, las tradiciones y la fe cristiana de sus antepasados como una herencia sagrada, un v\u00ednculo inquebrantable entre el viejo mundo y el nuevo. Formamos parte de una misma civilizaci\u00f3n: la civilizaci\u00f3n occidental. Estamos unidos por los lazos m\u00e1s profundos que pueden compartir las naciones, forjados por siglos de historia com\u00fan, fe cristiana, cultura, patrimonio, lengua, ascendencia y los sacrificios que nuestros antepasados hicieron juntos por la civilizaci\u00f3n com\u00fan que hemos heredado. Y es por eso que los estadounidenses a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":96470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[806],"tags":[5541],"class_list":["post-96473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-punts-claus-del-dia-es","tag-marco-rubio"],"yoast_head":"\nVersi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich - Converses a Catalunya<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich, de forma negativa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich - Converses a Catalunya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich, de forma negativa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Converses a Catalunya\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-17T05:10:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T05:11:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"951\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"conversesacatalunya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"conversesacatalunya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\"},\"author\":{\"name\":\"conversesacatalunya\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076\"},\"headline\":\"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich\",\"datePublished\":\"2026-02-17T05:10:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T05:11:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\"},\"wordCount\":3642,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg\",\"keywords\":[\"Marco Rubio\"],\"articleSection\":[\"Punts clau del dia (ES)\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\",\"name\":\"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich - Converses a Catalunya\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-17T05:10:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T05:11:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076\"},\"description\":\"P\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich, de forma negativa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg\",\"width\":707,\"height\":951,\"caption\":\"Discurso Marco Rubio M\u00fanich\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/\",\"name\":\"Converses a Catalunya\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076\",\"name\":\"conversesacatalunya\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1774950616\",\"contentUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1774950616\",\"caption\":\"conversesacatalunya\"},\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/author\/muntsa_escola\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich - Converses a Catalunya","description":"P\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich, de forma negativa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich - Converses a Catalunya","og_description":"P\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich, de forma negativa.","og_url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/","og_site_name":"Converses a Catalunya","article_published_time":"2026-02-17T05:10:34+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T05:11:35+00:00","og_image":[{"width":707,"height":951,"url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"conversesacatalunya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"conversesacatalunya","Tiempo de lectura":"18 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/"},"author":{"name":"conversesacatalunya","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076"},"headline":"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich","datePublished":"2026-02-17T05:10:34+00:00","dateModified":"2026-02-17T05:11:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/"},"wordCount":3642,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg","keywords":["Marco Rubio"],"articleSection":["Punts clau del dia (ES)"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/","name":"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich - Converses a Catalunya","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg","datePublished":"2026-02-17T05:10:34+00:00","dateModified":"2026-02-17T05:11:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076"},"description":"P\u00e1ginas enteras de los diarios tratando el discurso del secretario de Estado Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich, de forma negativa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#primaryimage","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-6.jpg","width":707,"height":951,"caption":"Discurso Marco Rubio M\u00fanich"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/version-completa-y-oficial-del-discurso-de-marco-rubio-en-la-conferencia-de-munich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Versi\u00f3n completa y oficial del discurso de Marco Rubio en la Conferencia de M\u00fanich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/","name":"Converses a Catalunya","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076","name":"conversesacatalunya","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1774950616","contentUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1774950616","caption":"conversesacatalunya"},"url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/author\/muntsa_escola\/"}]}},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96473"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96475,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96473\/revisions\/96475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}