{"id":64603,"date":"2023-02-08T12:39:06","date_gmt":"2023-02-08T11:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/?p=64603"},"modified":"2023-02-09T19:17:35","modified_gmt":"2023-02-09T18:17:35","slug":"centenari-costa-i-llobera-a-horaci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/","title":{"rendered":"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Pr\u00edncep afable de la docta lira,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">mestre y custodi de la forma bella,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">tu qui cenyires de llorer y murta<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">doble corona:<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">ara tol\u00e9ra que una m\u00e0 atrevida<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">passi a mon poble la qu&#8217;ab tal fortuna<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">tu trasportares al solar de Roma<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">c\u00edtara grega.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Aspra y&#8217; ferrenya sonar\u00e0 en ses cordes<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">fines la llengua de ma patria dura;<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">mes tamb\u00e9 noble hi sonar\u00e0: ma patria<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">filla es de Roma.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Filla de Roma per la sanch, pel geni,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">clara y robusta com sa mare antiga,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">guarda en ses terres per llevor de gloria<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">cendra romana.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">S\u00ed: dins sa terra&#8217;l cavador at\u00f2nit<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u00f2ssos y marbres y joyells hi troba,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">armes, monedes y penons qu&#8217;ostentan<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">l&#8217;\u00e0guila augusta.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Bella ma patria es adem\u00e9s. Viur\u00eda<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">sens anyoransa la divina Musa<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">dins exa terra que cenyeix la blava<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">mar de Sirenes.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Illa es galana, ahont el sol de Grecia<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">brilla pur\u00edssim, y d&#8217;ardenta sava<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">pr\u00f2dich, li dona ab lo rahim alegre<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">l&#8217;\u00e0tica oliva.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">D\u00e9xa, donchs, ara que dins ella evoqui<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">cl\u00e0ssiques formes, y l&#8217;antiga Musa,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">just ab sos propis ornaments, ma patria<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">veja somriure.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Ara que folla l&#8217;invocada Furia,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">febre als poetes inspirant, ungleja<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">l&#8217;harpa plorosa, y entre fanch destila<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">fonts d&#8217;amargura,<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">oh! c\u00f2m anyora mon afany les clares,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">dolses fontanes del Parn\u00e0s hel\u00e8nich!&#8230;<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Mestre, ab ta bella, cisellada copa,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">d\u00e9xamhi beure.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">D\u00e9xa que tasti la sabor antiga<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">qu&#8217;omple tes odes y dins elles dura,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">com un vi ranci de Falern que guardan<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u00e0mfores belles.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">N\u00e8ctar po\u00e8tich ab que&#8217;l cor s&#8217;anima,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">febre y deliris d&#8217;embriach no dona;<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">dona la calma del Olimp, la sana<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">forsa tranquila.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Qui de tal n\u00e8ctar troba&#8217;l gust, no cerca<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">l&#8217;or, ni les armes, ni&#8217;l domini fr\u00e8vol:<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">l&#8217;art es sa vida, qu&#8217;entre goigs \u00f2 penes<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">guarda segura.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Ah! p\u00fagin altres a palaus que habitan<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">grogues les ansies ab l&#8217;afany hidr\u00f2pich,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">negres insomnis qu&#8217;en un llit de plomes<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">posan espines.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">V\u00e0jan al f\u00f2rum, hont febrosa turba<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">crida y s&#8217;empayta disputant la presa<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">que la Fortuna dins la pols humana<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">llansa per riure.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Puga jo, a l&#8217;ombra del natiu boscatge,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">seny y bellesa agermanar \u00a1oh artista!<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">seny y bellesa qu&#8217;ab ta lira forman<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">digna aliansa.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">S\u00ed: que a tes obres el bon seny, Horaci,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">gu\u00eda la dansa de gentils estrofes,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">tal com Silenus, el vell gris, guiava<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">dansa de nimfes.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Elles ben \u00e0gils y formant corona<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">donan al ritme la lleugera planta:<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">riuen les Gracies, y se sent l&#8217;efluvi<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">d&#8217;alta ambros\u00eda.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Pr\u00edncep afable de la docta lira, mestre y custodi de la forma bella, tu qui cenyires de llorer y murta doble corona: &nbsp; ara tol\u00e9ra que una m\u00e0 atrevida passi a mon poble la qu&#8217;ab tal fortuna tu trasportares al solar de Roma c\u00edtara grega. &nbsp; Aspra y&#8217; ferrenya sonar\u00e0 en ses cordes fines la llengua de ma patria dura; mes tamb\u00e9 noble hi sonar\u00e0: ma patria filla es de Roma. &nbsp; Filla de Roma per la sanch, pel geni, clara y robusta com sa mare antiga, guarda en ses terres per llevor de gloria cendra romana. &nbsp; S\u00ed: dins sa terra&#8217;l cavador at\u00f2nit \u00f2ssos y marbres y joyells hi troba, armes, monedes y penons qu&#8217;ostentan l&#8217;\u00e0guila augusta. &nbsp; Bella ma patria es adem\u00e9s. Viur\u00eda sens anyoransa la divina Musa dins exa terra que cenyeix la blava mar de Sirenes. &nbsp; Illa es galana, ahont el sol de Grecia brilla pur\u00edssim, y d&#8217;ardenta sava pr\u00f2dich, li dona ab lo rahim alegre l&#8217;\u00e0tica oliva. &nbsp; D\u00e9xa, donchs, ara que dins ella evoqui cl\u00e0ssiques formes, y l&#8217;antiga Musa, just ab sos propis ornaments, ma patria veja somriure. &nbsp; Ara que folla l&#8217;invocada Furia, febre als poetes inspirant, ungleja l&#8217;harpa plorosa, y entre fanch destila fonts d&#8217;amargura, &nbsp; oh! c\u00f2m anyora mon afany les clares, dolses fontanes del Parn\u00e0s hel\u00e8nich!&#8230; Mestre, ab ta bella, cisellada copa, d\u00e9xamhi beure. &nbsp; D\u00e9xa que tasti la sabor antiga qu&#8217;omple tes odes y dins elles dura, com un vi ranci de Falern que guardan \u00e0mfores belles. &nbsp; N\u00e8ctar po\u00e8tich ab que&#8217;l cor s&#8217;anima, febre y deliris d&#8217;embriach no dona; dona la calma del Olimp, la sana forsa tranquila. &nbsp; Qui de tal n\u00e8ctar troba&#8217;l gust, no cerca l&#8217;or, ni les armes, ni&#8217;l domini fr\u00e8vol: l&#8217;art es sa vida, qu&#8217;entre goigs \u00f2 penes guarda segura. &nbsp; Ah! p\u00fagin altres a palaus que habitan grogues les ansies ab l&#8217;afany hidr\u00f2pich, negres insomnis qu&#8217;en un llit de plomes posan espines. &nbsp; V\u00e0jan al f\u00f2rum, hont febrosa turba crida y s&#8217;empayta disputant la presa que la Fortuna dins la pols humana llansa per riure. &nbsp; Puga jo, a l&#8217;ombra del natiu boscatge, seny y bellesa agermanar \u00a1oh artista! seny y bellesa qu&#8217;ab ta lira forman digna aliansa. &nbsp; S\u00ed: que a tes obres el bon seny, Horaci, gu\u00eda la dansa de gentils estrofes, tal com Silenus, el vell gris, guiava dansa de nimfes. &nbsp; Elles ben \u00e0gils y formant corona donan al ritme la lleugera planta: riuen les Gracies, y se sent l&#8217;efluvi d&#8217;alta ambros\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":64609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[806,3918],"tags":[4941],"class_list":["post-64603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-punts-claus-del-dia-es","category-sin-publicidad","tag-costa-i-llobera-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio - Converses a Catalunya<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio - Converses a Catalunya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Pr\u00edncep afable de la docta lira, mestre y custodi de la forma bella, tu qui cenyires de llorer y murta doble corona: &nbsp; ara tol\u00e9ra que una m\u00e0 atrevida passi a mon poble la qu&#8217;ab tal fortuna tu trasportares al solar de Roma c\u00edtara grega. &nbsp; Aspra y&#8217; ferrenya sonar\u00e0 en ses cordes fines la llengua de ma patria dura; mes tamb\u00e9 noble hi sonar\u00e0: ma patria filla es de Roma. &nbsp; Filla de Roma per la sanch, pel geni, clara y robusta com sa mare antiga, guarda en ses terres per llevor de gloria cendra romana. &nbsp; S\u00ed: dins sa terra&#8217;l cavador at\u00f2nit \u00f2ssos y marbres y joyells hi troba, armes, monedes y penons qu&#8217;ostentan l&#8217;\u00e0guila augusta. &nbsp; Bella ma patria es adem\u00e9s. Viur\u00eda sens anyoransa la divina Musa dins exa terra que cenyeix la blava mar de Sirenes. &nbsp; Illa es galana, ahont el sol de Grecia brilla pur\u00edssim, y d&#8217;ardenta sava pr\u00f2dich, li dona ab lo rahim alegre l&#8217;\u00e0tica oliva. &nbsp; D\u00e9xa, donchs, ara que dins ella evoqui cl\u00e0ssiques formes, y l&#8217;antiga Musa, just ab sos propis ornaments, ma patria veja somriure. &nbsp; Ara que folla l&#8217;invocada Furia, febre als poetes inspirant, ungleja l&#8217;harpa plorosa, y entre fanch destila fonts d&#8217;amargura, &nbsp; oh! c\u00f2m anyora mon afany les clares, dolses fontanes del Parn\u00e0s hel\u00e8nich!&#8230; Mestre, ab ta bella, cisellada copa, d\u00e9xamhi beure. &nbsp; D\u00e9xa que tasti la sabor antiga qu&#8217;omple tes odes y dins elles dura, com un vi ranci de Falern que guardan \u00e0mfores belles. &nbsp; N\u00e8ctar po\u00e8tich ab que&#8217;l cor s&#8217;anima, febre y deliris d&#8217;embriach no dona; dona la calma del Olimp, la sana forsa tranquila. &nbsp; Qui de tal n\u00e8ctar troba&#8217;l gust, no cerca l&#8217;or, ni les armes, ni&#8217;l domini fr\u00e8vol: l&#8217;art es sa vida, qu&#8217;entre goigs \u00f2 penes guarda segura. &nbsp; Ah! p\u00fagin altres a palaus que habitan grogues les ansies ab l&#8217;afany hidr\u00f2pich, negres insomnis qu&#8217;en un llit de plomes posan espines. &nbsp; V\u00e0jan al f\u00f2rum, hont febrosa turba crida y s&#8217;empayta disputant la presa que la Fortuna dins la pols humana llansa per riure. &nbsp; Puga jo, a l&#8217;ombra del natiu boscatge, seny y bellesa agermanar \u00a1oh artista! seny y bellesa qu&#8217;ab ta lira forman digna aliansa. &nbsp; S\u00ed: que a tes obres el bon seny, Horaci, gu\u00eda la dansa de gentils estrofes, tal com Silenus, el vell gris, guiava dansa de nimfes. &nbsp; Elles ben \u00e0gils y formant corona donan al ritme la lleugera planta: riuen les Gracies, y se sent l&#8217;efluvi d&#8217;alta ambros\u00eda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Converses a Catalunya\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-08T11:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-09T18:17:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"conversesacatalunya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"conversesacatalunya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/\"},\"author\":{\"name\":\"conversesacatalunya\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076\"},\"headline\":\"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio\",\"datePublished\":\"2023-02-08T11:39:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T18:17:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/\"},\"wordCount\":477,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg\",\"keywords\":[\"Costa i Llobera\"],\"articleSection\":[\"Punts clau del dia (ES)\",\"SIN PUBLICIDAD\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/\",\"name\":\"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio - Converses a Catalunya\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-08T11:39:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T18:17:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/\",\"name\":\"Converses a Catalunya\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076\",\"name\":\"conversesacatalunya\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1777370077\",\"contentUrl\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1777370077\",\"caption\":\"conversesacatalunya\"},\"url\":\"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/author\/muntsa_escola\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio - Converses a Catalunya","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio - Converses a Catalunya","og_description":"&nbsp; Pr\u00edncep afable de la docta lira, mestre y custodi de la forma bella, tu qui cenyires de llorer y murta doble corona: &nbsp; ara tol\u00e9ra que una m\u00e0 atrevida passi a mon poble la qu&#8217;ab tal fortuna tu trasportares al solar de Roma c\u00edtara grega. &nbsp; Aspra y&#8217; ferrenya sonar\u00e0 en ses cordes fines la llengua de ma patria dura; mes tamb\u00e9 noble hi sonar\u00e0: ma patria filla es de Roma. &nbsp; Filla de Roma per la sanch, pel geni, clara y robusta com sa mare antiga, guarda en ses terres per llevor de gloria cendra romana. &nbsp; S\u00ed: dins sa terra&#8217;l cavador at\u00f2nit \u00f2ssos y marbres y joyells hi troba, armes, monedes y penons qu&#8217;ostentan l&#8217;\u00e0guila augusta. &nbsp; Bella ma patria es adem\u00e9s. Viur\u00eda sens anyoransa la divina Musa dins exa terra que cenyeix la blava mar de Sirenes. &nbsp; Illa es galana, ahont el sol de Grecia brilla pur\u00edssim, y d&#8217;ardenta sava pr\u00f2dich, li dona ab lo rahim alegre l&#8217;\u00e0tica oliva. &nbsp; D\u00e9xa, donchs, ara que dins ella evoqui cl\u00e0ssiques formes, y l&#8217;antiga Musa, just ab sos propis ornaments, ma patria veja somriure. &nbsp; Ara que folla l&#8217;invocada Furia, febre als poetes inspirant, ungleja l&#8217;harpa plorosa, y entre fanch destila fonts d&#8217;amargura, &nbsp; oh! c\u00f2m anyora mon afany les clares, dolses fontanes del Parn\u00e0s hel\u00e8nich!&#8230; Mestre, ab ta bella, cisellada copa, d\u00e9xamhi beure. &nbsp; D\u00e9xa que tasti la sabor antiga qu&#8217;omple tes odes y dins elles dura, com un vi ranci de Falern que guardan \u00e0mfores belles. &nbsp; N\u00e8ctar po\u00e8tich ab que&#8217;l cor s&#8217;anima, febre y deliris d&#8217;embriach no dona; dona la calma del Olimp, la sana forsa tranquila. &nbsp; Qui de tal n\u00e8ctar troba&#8217;l gust, no cerca l&#8217;or, ni les armes, ni&#8217;l domini fr\u00e8vol: l&#8217;art es sa vida, qu&#8217;entre goigs \u00f2 penes guarda segura. &nbsp; Ah! p\u00fagin altres a palaus que habitan grogues les ansies ab l&#8217;afany hidr\u00f2pich, negres insomnis qu&#8217;en un llit de plomes posan espines. &nbsp; V\u00e0jan al f\u00f2rum, hont febrosa turba crida y s&#8217;empayta disputant la presa que la Fortuna dins la pols humana llansa per riure. &nbsp; Puga jo, a l&#8217;ombra del natiu boscatge, seny y bellesa agermanar \u00a1oh artista! seny y bellesa qu&#8217;ab ta lira forman digna aliansa. &nbsp; S\u00ed: que a tes obres el bon seny, Horaci, gu\u00eda la dansa de gentils estrofes, tal com Silenus, el vell gris, guiava dansa de nimfes. &nbsp; Elles ben \u00e0gils y formant corona donan al ritme la lleugera planta: riuen les Gracies, y se sent l&#8217;efluvi d&#8217;alta ambros\u00eda.","og_url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/","og_site_name":"Converses a Catalunya","article_published_time":"2023-02-08T11:39:06+00:00","article_modified_time":"2023-02-09T18:17:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":550,"url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"conversesacatalunya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"conversesacatalunya","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/"},"author":{"name":"conversesacatalunya","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076"},"headline":"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio","datePublished":"2023-02-08T11:39:06+00:00","dateModified":"2023-02-09T18:17:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/"},"wordCount":477,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg","keywords":["Costa i Llobera"],"articleSection":["Punts clau del dia (ES)","SIN PUBLICIDAD"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/","name":"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio - Converses a Catalunya","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg","datePublished":"2023-02-08T11:39:06+00:00","dateModified":"2023-02-09T18:17:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#primaryimage","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Horacio-1.jpg","width":1200,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/centenari-costa-i-llobera-a-horaci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuestro homenaje al centenario no celebrado de Costa i Llobera (1): A Horacio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#website","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/","name":"Converses a Catalunya","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/982274792508d804a0821b413c9ac076","name":"conversesacatalunya","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1777370077","contentUrl":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/wp-content\/litespeed\/avatar\/f04b47eeffd9637c7cf7869e217fb9ec.jpg?ver=1777370077","caption":"conversesacatalunya"},"url":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/author\/muntsa_escola\/"}]}},"wps_subtitle":"Del libro Horacianes (1906)","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64603"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64687,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64603\/revisions\/64687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversesacatalunya.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}